-- Translated by Dameria-- Resync/Edited ==> (Coffee_Prison)
[ NETFLIX PRESENTATION ]
Yes!
Hurry up, guys, it's time for another adventure!
Adventure? I am coming along!
Ayo, for pony!
Bangs Earth, lead!
Pegasi, fly by my side.
Unicorn, horn ready!
Demi Equestria!
What fantastic enemy awaits us, Princess?
What's something scary?
Or the extraordinary?
Whatever it is, we face it together.
Because we are Friendship Keepers.
With the power of our friendship and magic, we will…
Spread the love!
Give a hug!
- Fry the brain! - Wait, what?
Yes, I'm a Unicorn, and we're evil.
I'll electrocute all the ponies with my laser horn.
No! All wrong.
All bangs have to get along, remember?
Boring.
Like in the old days when all three types of Ponies were friends.
Restart.
They do not use their magic to fight each other.
You are wrong!
No!
My mom said Pegasi and Unicorn tried to eat all the Earth Bangs.
By electrocuting them and frying them to a crisp.
They are not like that.
Earth Ponies defeated them in a big battle.
If they come back to Maretime Bay, we beat them up again!
It is a lie! Hitch, tell him.
That's what our history teacher said,
but we can play it your way, Sunny, I don't mind.
I mind.
It's a boring game.
Let's play Pegasus Barbecue!
- Sprout, stop it! - Earth Pony Burger!
I'll call my dad!
[ PETA EQUESTRIA ]
- Fight the horns! Feel it, Bangs of the Earth! - It'll break!
Dad, tell them they don't.
Time to go home, don't you think, boys?
Well!
No! My brain is melting!
- Mother? - Hello, Miss Cloverleaf.
How many times have I told you
don't travel without permission?
Especially here.
Why is that, Phyllis?
Because you brainwashed them with your bullshit.
It's called research.
Anyways , I leave all the brainwashing at Maretime Bay to you.
Unicorn cupcakes?
Freshly baked!
You're the Earth Pony, Argyle.
Act like that.
At least for her sake.
Who is he, he talks to me like that.
- The bangs have a problem. - Don't worry, Mom.
If I were the sheriff, I'd make all the ponies obey the rules.
Sheriff Sprout.
Sounds interesting.
What's up, Sunny Bunny?
Hitch and Sprout still couldn't believe it.
Maybe later.
But the important thing is that you stand up for what you believe in.
When I grow up, I'll show you that we're right.
- Oh? - Yes.
And one day, both of us will meet Unicorn or Pegasus
and friends forever.
Maybe today is the day.
Look, Unicorns!
Where?
Here.
Handle.
I flew through the sky!
Wait, Daddy, I have an idea!
"To Unicorns and Pegasi, you have friends in Maretime Bay."
- "Visit us." - Can we send it?
I think that's our job.
Can you tell me the story?
- Again? - Please?
In ancient times, in ancient Equestria,
Long live the very Unicorn...
Special!
The unicorn was very bright.
As bright as the sun.
One day, the Princess called him to the palace for an important task.
To learn about friendship!
He soon made many new friends.
Earth Bangs, Pegasus and Unicorns.
Together, they demonstrate the wonders of friendship and a harmonious way of life.
Wow! You finished it.
Pretty good, huh?
Earth Bangs watched in awe
when Pegasi paints a rainbow in the sky.
The nights are illuminated by hundreds of Unicorn horns.
It's beautiful.
If I had a friend who could fly
or make objects float.
Why aren't we friends anymore?
That, my dear, the big question,
and maybe later, we'll find out together.
- Do our part, wholeheartedly. - Full of soul.
Good night, Dad.
Evening, my little pony.
Good night friends.
Perfect.
Today is the time, Father. This time I have a plan.
Pray for me.
Good morning Sun No time to chat, I'm in a hurry
Because I have to go
Lots to do Enthusiastic, yes, and nervous too
Change starts with me
[ YEARLY EVENT ]
I've never been upset about a hard heart cart
Or wondering, "Will I be accepted?"
I've heard enough. Now I challenge it
I won't get lost and confused
There's something in the Flame that's bigger than pride
Radiate from me Shine my way
This will be my day
So my day
This will be my day
Will be my day
Hey, hello Friends, friends I know
Today answer my call
Instead of "hiding" Instead of getting stuck inside
Instead of covering yourself up
Come party with me Join, understand
We will sing the song
I've heard enough. Now I challenge it
I won't get lost and confused
Do it wholeheartedly Accept reality or become famous
Get ready to say
This will be my day
So my day
This will be my day
Everyone is scared
Always judging, never changing
Isn't it time for us to unite
Dream?
Let's open our eyes The sun is starting to rise
And finally able to say
This will be my day
Will be my day
This will be my day
Will be my day
This will be my day
So my day
ANNUAL EVENT CANTERLOGIC
Ah! There you are, Sunny.
The pony I've been waiting for.
Morning, Sheriff Hitch. You bring the troops again.
What's with me and the animals? I'm like their magnet. Friends, come on.
Give Hitch some space.
So, what's wrong?
Please, as if you didn't know.
Today's annual presentation at Canterlogic.
- I'm heading over there. - Do not.
I know you have an evil plan to sabotage.
- If you thought I'd let you... - Hey, Hitch?
No.
Come on.
Good morning, Sheriff Hitch.
Morning, Mayflower, Dahlia.
Sunny, I'm on duty.
Go up high, go down low Snap to the pole
Toss the egg on the side and put it on the toast
Okay.
I did what you asked, Hitch.
He is not out of my sight.
- Not once. - Hey, Sprout.
Are you okay? You're breathless.
That's Deputy Sprout for you.
Hey, wait!
I'm not done yet! Sunny?
We both know how.
Every year you sneak in and I stop you.
Listen, you don't have to worry.
I'm just going to the factory, delivering my drinks...
You can't even go there. My mother forbids you.
But I ...
I'm asking you to be your friend, Sunny, not the sheriff.
Please don't act today.
Fine, I'll try.
Thank you. Give your shipment to Sprout and go home
Hey! That's a violation of Rule 33!
Until found.
Hey, be careful!
Welcome. Have a question about the Canterlogic factory?
Happy to answer.
Yeah, where's the free drink?
I can't answer.
You know what, Sprout? I think Sunny's finally resolved.
This is the moment we've been waiting for.
As the founder of Canterlogic, he keeps us safe and stylish
for the last 20 years.
Let's greet the only one, Phyllis Cloverleaf!
Thank you!
Hey, how are you?
Thank you very much!
We at Canterlogic are very happy
creating the perfect product that protects ponies like you
from Bangs like that!
And like I always say, feeling scared...
Means get ready!
I like! Correct!
Let's start the show!
First, there's Sugar Moonlight,
looks absolutely stunning in a mind-reading hat.
All the psychic Unicorns will be unlucky with this hat.
Now welcome Sparkle Chaser
with his Pega-Periscope glasses,
An easy way to keep an eye on the sky!
It's part of the show!
Next up, the Earth Bangs Balloon Escape Backpack.
Good grief. It will take a lot of documents.
We at Canterlogic are very careful
in ensuring your safety, our loyal customers.
Now, please step back.
This product test demonstration is fully automated.
Marchime Bay Bangs of Earth, fear is not your friend.
However, Unicorn and Pegasi can be friends.
Let's extend our friendship.
This is not what I meant.
Turn off.
Now you guys can prevent air abduction
- with a set of our Anti-Pegalift Boats! - Peace with Pegasi!
Unite with the Unicorn!
Wow! Hey, give it back!
Sunny!
Peace with Pegasi!
Everyone, take a look
Our Unicorn Trap Tool.
Toots, Sweets, stop, the Sheriff ordered.
We're trying!
Fully automatic means he has to go through the entire cycle!
What?
No.
Peace with Pegasi!
Unite with the Unicorn!
And this is Splatapult!
Stop shooting!
Let's hear it, Everyone! Come on!
Aren't you tired of always being afraid?
Actually, we are not in danger.
Everything is a lie.
We don't need this trash.
Time?
Then how do we defend ourselves?
With hugs and cupcakes?
Just imagine if you have a friend who can fly.
Or a friend who…
fry your brain with a horn stun?
Or swoop in and kidnap you.
Sheriff, do your job.
- All right, Sunny, come on. - No!
All ponies should hear this.
Everything you believe about Pegasi and the Unicorn is wrong.
They used to be our friends and now they can too.
Hey, we don't need that!
- Get off the stage! - Come on, it's over, Sunny.
You're just embarrassing yourself.
It's quite sad.
Where are we?
Know how many rules you broke?
You will definitely tell me.
Actually, this time, I can't.
Because there are so many.
I warned you.
I can't keep hanging out with Pony
who broke all the rules and caused chaos.
I'm the sheriff!
Appropriate! You are respected. You can help!
Law is law, and I'm here to enforce it, keep all Poni safe.
Ah! You said "all bangs."
Including Pegasi and Unicorn.
Come on, Sunny, what's really going to happen?
You make a speech, then?
Every Pony magically welcomes Unicorn and Pegasi to Maretime Bay?
You always say there's no need to be afraid, so prove it.
All the chatter about the pony union is just a fairy tale
your father's essay.
Like it or not, this is the reality and always will be.
I'm your last friend in town.
Want to lose me too?
If only Dad was here.
What?
What is this? What happened?
Hi, new friend. My name is Izzy.
Unicorn!
[ LID ]
Everyone playing hide and seek? I see you!
It's Unicorns!
Hey, what's wrong?
Unicorn Attack!
This is not an exercise!
I repeat, this is not practice!
Weak young ponies!
Could!
Your son is safe, ma'am.
This is not my son!
You're welcome!
Prepare the splatapult! Activate the Unicorn trap!
Pick up that trash!
Wah!
What is the sea?
I've never seen the sea!
We have to go!
Earth Pony is serious about the game.
They don't play, they get scared!
No! Afraid of what?
You! You're a Unicorn.
Earth bangs hate unicorns.
Very? That's a bit outrageous.
Come on!
[JUDGMENT BRIEF]
I haven't seen this one yet.
All right, Citizens, calm down.
The threat has been neutralized, the Unicorn has been captured.
Cheer.
Sunny!
What do you want?
Do not even try.
No. Do not.
No! Sunny!
So, your name is Sunny?
Bye! Nice to meet you!
Deputy, to the Lighthouse!
No! Looks like I'm stuck.
You must be kidding.
Does Bangi Bumi also like staring contests?
You win, I blink.
There is a Unicorn in my house.
Very cool!
Wait, no, this is bad. What did I do?
Wow.
I've never seen Earth Bangs.
We look the same.
Except this, of course.
Hey, be careful with that.
Why?
I don't want to be electrocuted by a laser beam.
But you already know that. You've probably been reading my mind all along.
Shouldn't it be shining?
Or only when you float things?
In fact…
Don't answer first. Let me take my notes.
Okay. Well.
"142 Questions for Unicorns."
"Number 1: where do you live?"
Bridlewood.
I already guessed! Do Unicorns really live in trees?
Do they eat pizza? If so, what toppings do you like?
If not, why?
Can you fry a pony's brain with a horn stun?
Can you make this fly?
No, but I can do this.
Wait, you don't have magic?
Sunny Starscout? Ouch, it hurts.
Sunny Starscout, I know you're there with that Unicorn!
Come out with your nails raised and give up.
Yes, you're totally under siege!
Will you let me work?
You're under arrest.
This is bad. How cunning are you?
Medium level cunning?
I can take it. Switch them.
Calm down. I'll talk.
What? No!
Hi. I know what you're thinking.
He has read our minds! Hurry, before he fry our brains!
What are you doing? Where are you going?
Looking for reinforcements!
We have reinforcements?
Seriously!
[ LEAVE MARETIME BAY ]
- You don't have magic? - No.
No magic?
But if it makes you feel better, we used to have it.
But that was a long time ago.
It just disappeared.
All Poni count Pegasi as the cause but…
Hey, you look a little confused. Are you okay?
I'm on the run with a Unicorn that doesn't have magic.
What should we do?
What are you doing?
- You don't stink. - Thank you. Wait, what?
I'm told, Bangs Earth smells like rotten sardines,
but you don't.
Unicorn says what else about Poni Bumi?
You are lazy and stupid.
- Charming. - No, just those three.
So, what's the plan?
Wait, I got it!
Izzy, we're going to do a quest
ke Zephyr Heights.
Pegasus City?
Yes. We have to find out what happened to your magic and bring it back.
They have magic. Maybe they can help.
But Pegasi is bad.
What if you're wrong?
Earth Bangs are wrong about Unicorns.
They can welcome us with open wings.
But if not?
In front of the sky it's getting dark
I don't know which way to go
I'm afraid to be a pony
The one lost because of Pegasus
But you're not alone There are bangs with you
Really? Who?
I take care of you
When you get off track
I protect you
You can count on me I take care of you
In my town, "Earth Bangs first"
I always hear, I could explode
I'm fighting for change But it feels lonely
Because I'm alone
If you need a friendly horse Like you-know-who
I think so
- I take care of you - I take care of you
- When you get off track
- I protect you
I protect you
You can count on me
I take care of you
- I'm guarding - Lost on the hill?
- Get lost in the hills - I have skills
I have skills
Pony, let's go
Let's go
I take care
I take care of you
Wherever you go
That's what I want to do
Guard
- take care of you - take care of you
I already told him.
No more help, no more escape.
He gave me no choice. No!
We have to catch him, bring him back to face the force of law.
Question, when you say "we", you mean...
You and me.
I want to,
but i have to clean my workspace
and take care of my letters and…
Do you know? I think you're right.
This assignment is for Hitch only.
All right, Sprout, you stay here while I run into danger.
Keep All the Bangs calm, keep the peace,
be a pillar of strength.
What am I talking about? Try not to start a war while I'm gone.
All Bangs love Hitch. What does he have?
His mane is perfect, his belly is muscular, his mortgage is paid off.
So what? I have a few things. I can do things.
Like that! And it!
Where's Hitch? Bangs all over town are terrified.
They want answers.
He chases after Sunny, another Hitch lone mission.
Gulabatu, why are you frowning?
That's great news.
- Really? - Yes.
That means you're the sheriff.
At least for now.
Right.
Hei. NamakuSprout, Sheriff Sprout.
What's the matter, son? Don't worry, there's Sheriff Sprout.
Pick up that trash! Sheriff Sprout's orders!
Not trying to scare you, but you know
Pegasi could steal your glow, right?
- What am I? - Your glow.
Like your shine.
Your shine is lavender.
And the happier you are, the more it shines!
Fast!
Real Pegasus.
Wow! Unicorns and Earth Pony? Together?
Today is much more interesting.
Don't tell me you saw me.
How to say! We don't even know your name!
He looks good.
Thunder, calm down!
- But that's Earth Pony! - Not dangerous.
Their brains are very small.
How's that one?
- Bring the shield? - What shield?
- You didn't read the manual? - Yes!
All right, no.
Okay. I could.
That's creative.
How does it feel to fly? Your wings are as long as your height?
- Well... - You need a flight permit?
- How far did you fly? - Can fly to the Moon?
Does Pegasi wear a horseshoe or does it weigh you down?
I collect sneakers.
Hey! Don't answer anything.
They may be spies.
- Wow. - Wow.
Good morning, Zephyr Heights. Beautiful day in the big city.
It looks like a warm breeze and clear skies for tonight's Royal Celebration!
Government Celebrations?
Our timing is right.
The Royal Feast for Queen Haven tonight is going to be amazing.
But the highlight of the show is Princess Pipp's performance!
Right, right, Skye?
Ya, Dazzle.
And this just came in,
exclusive from Pipp,
for you loyal fans at ZH.
How are you, All Bangs?
I want to say hello to all my fans, the Pippsqueaks.
So, tonight is the night.
I can't wait to debut my new song later.
A very special song to me.
But you are more special.
We love you so much, Pipp!
All right, I love you guys. Gotta go. Pipp Pipp hurray!
Pipp Pipp hore!
- Move! - Definitely!
You see any bangs flying?
They have a castle!
Wah!
Kneel before the Queen!
Honourable.
Hi, new friend!
Guards, say your business, and hurry.
Our schedule is tight.
Before the celebration, Cloudpuff needs his pedicure,
Pipp had to practice, and I had to train my laughter.
Still not true.
Your Majesty, we found this intruder in our territory.
Earth Pony and Unicorn in Zephyr Heights!
We've got them, Your Honor.
And we put on the shield.
What is this attack on the eve of our Government Feast?
Why are you here? Who sent you? No one should know them here.
Look at this, Pippsqueak.
Straight from the castle,
it's a real Earth Unicorn and Pony.
Yes, isn't it?
This is not a filter.
- Pipp! - There's nothing to be afraid of.
The ponies have been captured.
Your queen will protect you.
Turn off.
Excuse me, Your Honor.
We just want to ask about magic. We…
Guards, take them to the dungeon
until I can question them properly!
Seize the book!
What? No!
But Your Highness, I just wanted to ask.
Please.
Did he say "dungeon"?
What could be worse than this?
This?
My God, you handsome Sheriff. Look at you.
Yes. Yes, that's right, Mom.
Here he is.
It's time for you to shine, honey.
All the ponies want to hear from you.
Really?
Certain.
You take the lead now.
This is your destiny.
Inhabitant…
It's me, Sheriff Sprout!
Sheriff, where's Hitch?
- We need a real sheriff! - What is it!
- Hitch knows what to do! - Come on, everyone.
Let's hear what our new Sheriff has to say.
That's you, Sugarcube.
- It's all messed up! - Yes, that's me.
All right, calm down. No need to be afraid.
We are scared and want to be prepared.
Unicorns are coming!
- What should we do? - Anyone know where Hitch is?
- What's your plan, Sheriff? - What if Unicorn comes back?
What if you're all okay?
Unicorns can come back.
They can even carry Pegasi! We are all in danger!
Now is not the time to be complacent!
We have to do something.
Something is lurking Something is approaching
Something's getting weirder
Causes discord Causes fear
Whispering danger slowly
The outsiders came slowly and surely
Sparkling wings Horns on standby
Think what they can do about the status quo
No
They will steal, plunder, and plunder
They will take over the village
Don't sit still and wait
Let's be dark and irrational
Better nervous Better tense
Don't let them see you blink
You don't need excuses All of you
This is not the time to think straight
- Mass mmm-mass - Mass
- Mass
Angry
- Mass - Mass mmm-mass
Angry masses angry
Fight Seeing in black and white
That's your bangs
It's time to raise the mane, and proudly
Crowd Numbers make you strong
Millions can't be wrong
Especially when they shout loudly
You may not have a hay roll
Are you burdened with grief?
Are you afraid of tomorrow?
Everything will go without pain
If you follow my orders
Without thinking
- Who are we? - Angry mobs
- What are we? - Angry mobs
- Look at this corn - On the cob
- Look at that man - My name is Rob
Mass mass mmm mass
Angry masses angry
Mass mass mmm mass
Angry masses angry
Mass mass mmm mass
Angry masses angry
Mass mass mmm mass
Mass mob Angry mob
This princess scent.
You can too.
Parfum La Pipp.
Something went wrong.
We haven't seen any flying bangs
except the royal family.
Izzy, are you listening?
This is not like a dungeon.
Hey.
I'm sorry you two were sent here, but we have to talk.
Daughter?
Your Majesty, Your Majesty…
Zipp, call me Zipp.
All right, Zipp.
I'm Sunny and this is my friend.
Izzy Moonbow.
Sunny, Izzy, I have an important question to ask.
About magic.
That's why we're here! Maybe you can tell me how it works.
Izzy doesn't know how Unicorn loses magic, so we…
Wait. Lost magic?
You mean, without magic?
It changed everything.
Look, I might have some information that can help.
but first, you have to tell me about this.
My journal! Thanks, Zip.
I never thought I could see it again.
Yes, I can be very sneaky when I want to.
Good. I'm just being sneaky.
So, where did it come from?
It belongs to my father.
Why?
That star.
Zipp, what are you doing here? Mother asked us to stay away.
Right. Then why are you here?
For the sake of content.
Daughter, why aren't any bangs flying?
All Pony knew only nobles could fly.
- What? - What?
I know, it's not fair.
But that's how it is.
If we can teach the citizens to fly
we will definitely do it soon.
Right, Zipp?
Yes, soon.
Clean rehearsal. Gotta go.
You too.
Red feathers, yellow feathers.
There's something I want to show you.
Want to come or not?
Garbage.
I mean, hint.
Unicorn Hair.
Pegasi.
The track is cold.
Sunny.
Do you think you escaped?
Think again.
I won't eat or sleep.
Maybe take a nap and have a snack if I can find you soon.
But after that nothing can stop me!
Thank you.
You guys are too kind.
Also, I will follow you wherever you go.
To the fiercest desert, the coldest tundra,
all the terrain I will pass, all the clues will be useful.
[ NEWS NEWS ]
The past is not important if justice…
What?
Gotcha.
Step carefully.
Where are we?
Incredible, isn't it?
I'm sure it's some kind of station
formerly used Earth Pony and Unicorn to visit Zephyr Heights.
Looks like All Bangs forgot.
It's proof!
All kinds of ponies used to be friends!
My father is right.
It must be weird being the only Pegasi that can fly.
Actually, we can't fly either.
We pretend.
Pretend?
But, how?
You'll be surprised at the good wiring and lighting.
But I'm tired of living that ridiculous lie.
That's why I came down here, to get away from all that.
And do this.
- Wow. - Wow.
The shine is so bright now!
But that's not why I brought you here.
This is what I want to show you.
Good grief.
This was made a long time ago
when we still had magic.
It is beautiful.
What's that?
It's the Pegasus Crystal.
It's part of my mother's crown.
Where's the Unicorn Crystal?
Take a look.
Are they compatible?
These two crystals fit well together.
Merges.
So, what do you mean?
Maybe you lost your magic because the crystal separated.
If we reunite them…
Will magic return?
And all three types of bangs will get along again!
Okay!
What about Unicorn Crystals?
If you're looking for crystals, there are plenty of them in Bridlewood.
So next we go there,
after getting the Pegasus Crystal from your mother, of course.
It will be difficult. He never took off his crown.
Keep the Queen clean
- So how? - I know!
Pipp is performing at the Royal Celebration tonight.
All eyes will be on him,
especially my mother's eyes.
He will be diverted.
So, we just have to replace the original crown with a fake one.
I can make a clone!
But I need a box of macaroons, a tube of glue
sticky bunny, and three jelly beans.
And gliter, that's a lot.
I'll take the supplies, then I'll give them to Sunny,
then he will give it to you.
Once the clone is ready, hurry to the palace.
All the ponies will be there,
so security will be tight.
- Zipp's daughter! - Zipp's daughter!
Distract them
so you can sneak in.
Maximum cunning.
You have to be quiet.
Carefully walk to the Great Hall,
but beware of the guards.
I will open the back door of the Throne Room.
As soon as Pipp starts singing my mother will focus on him
so that changing the crown becomes easy.
"Be easy."
Certain.
I heard you visited our guest.
- Pipp told you? - He told me everything.
If only you had told me more.
You will be Queen one day.
You will wear this crown.
And believe me, this is heavier than it looks.
Actually, I have something to tell you.
Unicorns don't have magic. I guess that's the reason why we can't fly...
Zephyrina!
I don't know what ridiculous idea the Unicorn has planted in your head,
but our job is to protect our citizens.
Pegasi is quite happy to know that the royal family can fly.
Why do you want to bother?
Because it's a lie.
It makes them feel safe.
Soon you will understand.
Your brother understands.
He's here now.
Show time!
We're ready to go on the air.
Remember to smile.
GOVERNMENT CELEBRATION FROM ZEPHYR HEIGHTS PALACE
We have light We become stronger
We face together
If you want, it's all in your mind
We have the light We won't wait anymore
We end up together.
If you want, you can paint the sky
It used to matter what they said
Let them into my brain
But I found a new way
No, you hang up. No.
Gotta get through it somehow
We don't fly like we used to
We accept what we go through
And we can feel like new
Sunny Starscout, can you...
Feel that spirit
No!
Shining love swoops and slides
Shining love We fly, you're mesmerized
Wherever I go
Yes, they say I'm different
But I'm happy to be me
Give it to me!
Give it a colorful tinge
Don't stop till dawn
We don't fly like we used to
We accept what we go through
And we can feel like new
Those are the prisoners!
Diam!
I shine brighter
We have light
We become stronger
We face together
- It's okay, don't be afraid. - We're not frying your brains.
What the hell…
Throw Find the glove
Fly away
Doing what I like
You ask why I answer, what
What happened?
Crispy and dry Eat mud
Shine
In love.
- I can! - Yes.
Come on!
Stop!
Those are the prisoners!
Another Earth Bang!
He's a liar!
Cheater!
They can't fly either?
Cheater!
Zipp?
Zip, hurry!
They can't fly?
- Liar! - He's pretending!
He's a liar!
Fast! This way!
Well, I think we're safe now.
Hitch, what are you doing here?
Catch you!
And save you. So, more or less both.
You're welcome!
Gosh, thank you. But we don't need to be saved.
And you are?
Her mother is a queen!
Wait a moment. Does that mean you're a princess?
Look, the Sheriff just became a detective.
What?
Interrupted story:
Zephyr Height churned after the shock that revealed that
Princess can't fly.
Pipp used to be my favourite!
Who else should we trust ?
I blame the Unicorn and the Earth Pony.
They took everything.
This just came in: Queen Haven was arrested for deceitful behavior.
No comments. And no photos.
All right, one photo.
Anyone want to explain?
We have to get the crystal. See.
No!
- Not here! - Serious?
On the bright side, we have fun in the process of losing it.
We have to go back.
The crystals can be anywhere.
Explain why this thing is so important
until you ruin my show!
That's important.
You left me there.
In the middle of the spotlight!
Now all the ponies know we can't fly.
There is a warrant to arrest the Princesses.
Pipp, Zipp, save yourselves!
What? This can't be happening.
This can't be happening!
Pipp, forget all that.
We thought we could restore magic, but we needed the crystal.
Are you crazy?
Please, maybe this is our only chance.
Well! I know the way out. Come on.
What? Wait, you can't...
But I'm the sheriff!
Hey!
Why aren't you done yet?
We worked as fast as we could, but we ran out of rivets.
Stunning story.
Try it, okay?
Gulabatu, I know your little secret project is important,
but when my work can come back
make Canterlogic products?
Back to work, Glitter Cupcake!
After all, this is my factory, honey.
This is my box, Mom.
Your son is now Emperor of Maretime Bay.
Emperor?
But yesterday you were just the Sheriff.
See how fast I get promoted?
This defense factory is attacking.
All thanks to your love and encouragement.
Break over, Bubblegum McGinty!
Good grief. Some are getting big heads.
It's the tree on the map.
It means this way.
What are we doing here?
Walking in a daisy field,
looking for magic crystals that don't even exist!
It was supposed to be my best show.
Now it's over. I'm a criminal.
It's all because…
- They are! - them.
And that's not cool.
It's not.
Do I agree with Pegasus?
Hey, are you sure he knows where this other crystal is?
You don't believe me?
Who knows. You're the one who put Mom in jail!
Listen, once we get our magic, the whole kingdom will be very happy
they won't even remember what happened there.
You will be a hero, Pipp.
Let's get one thing straight
We almost reached the river.
After this adventure is over,
You're going back to Maretime Bay with me.
Clear?
- Crystal clear. - Great.
Because the badge signifies I'm Sher…
Where's my badge?
Hey, you!
I know Unicorns like shiny things.
I think I saw the badge glistening on the ground a few hours ago.
What? A few hours?
Maybe it's the best.
Just so you know, the badge creates
unhealthy relationship.
What should we do?
Any ideas, Zip?
You know what's great right now? Maybe the ability to fly.
You know what's better?
Not stuck in the middle of nowhere…
- become an outcast of the kingdom itself! - Time to go home.
I wish I could say it was nice to meet you but no.
- Come on, Sunny. - I do not think so!
Everyone, stop!
We'll cross over, find the crystal, and restore the magic.
After that, you can fly,
You'll get another fan, and you can hold me back.
Everyone happy now?
Good.
Great.
Come on, everyone.
Help!
Yes!
Succeed!
Come on, stupid stick!
Need help, Sheriff?
No, thank you. I could.
Come on. If only there was a lighter.
Sad to see.
Come on, don't be a hero. Let's warm up.
Are you sure about all this? Because if we go back to Maretime Bay…
What's the harm?
Returning magic to our enemies?
Let me think. I know, we lost a lot!
Come on. Do they seem like enemies to you?
My shine is navy blue? It's my sixth favorite color!
Who knows. Maybe I should go back to Maretime Bay, where I'm needed.
If that's what you want.
But you know, I'm glad you're here, Hitch.
We all do.
So, I guess we should leave at dawn.
Last stop, Bridlewood.
What's up, Izzy?
Only, with you
was the best thing that ever happened to me.
I don't think I want our adventure to end.
But Izzy, you'll get your magic.
May I ask?
Why did you come to Maretime Bay?
I've always wanted to visit.
As a child, I found a beautiful lantern.
There's a message in it.
That I have friends in Maretime Bay.
YOU HAVE FRIENDS IN MARETIME BAY VISIT US!
This... It's from you.
I made it with my dad.
We always promise that one day
we will prove that all ponies are meant to be friends.
We will do our part, wholeheartedly.
Hey
I want to do my part.
What's the harm, right?
Okay!
Hey, I have to admit, the Unicorn forest does sound magical.
Or not.
Come on! My house is not far from here.
We have arrived.
La Villa Izzy.
- Wow! - Wow!
You made all this?
Yes. Uni-recycle. Isn't that cool?
This is so beautiful.
- I also made friendship bracelets. - Cool.
Wait, look at this! Hold it all!
I've never worn it with real friends!
I wish I could broadcast it.
We don't have time for that.
If you want to find information about Unicorn Crystals,
we can't stand out.
We have to look like Unicorns.
Hooray, make up! I like to make up.
No. I don't agree with this.
So, Izzy, can you do that?
Changing appearance?
Honey, you've come to the right cabin.
I think Earth Pony is the lowest order of ponies
I heard Pegasi is a villain to hate
You smell fish, you are cruel, I believe you eat your child
Meeting one of you Then better run away
But even though I know we're all different breeds
Without wings and horns We are only frightened horses
So, let's put aside the differences because we need to win
Come on, tear all the pages of your history book
Just because we're undercover doesn't mean we're criminals
When we walk you through the crowd And give you a new look
You will blend
This is a new disappointment.
You will blend right away
It won't work.
They taught us the scary maniac Unicorn
Sharp horns, electrifying tongue, and teeth like tacks
They take your nails, grind them into a midnight snack
The point is that Unicorns are not good
I know we risked everything for this endeavor
But look at us, we are brave and strong Weird and smart
We're out of options And we're desperate to get started
You will blend right away
If you say so.
You will blend right away
I know for sure Now watch and learn
This is how the Unicorn walks, walks
This is how Unicorn talk, talk
This is how the Unicorn in action, in action
This is how Unicorns…
- Good grief. - Stop!
Here's how the Unicorn looked up
Shake our Unicorn ass
Now you understand about the Unicorn
Wow.
Soon you will be a real Unicorn
Oh, Unicorn horn Makes Unicorn step
Like the head on your forehead It's the source of your pride
Every Unicorn born has a unique horn
So I make it now
You will look amazing
With a rock in our pocket We'll get the prize
Everyone will be shocked, we make a new relationship, our magic is back
Recently, All of Equestria lost its heart
If you want to help find it, we have to play our part
If we fail, we will be imprisoned
But if not, we'll start smiling
So let's get started
We will blend
This is how Unicorns walk
This is how Unicorn talks
Now you are like a strong Unicorn
This is how Unicorn ends this song
Kristal!
He knows we're just looking for the right one, right?
Kristal?
Kristal.
- Hi. - Hi.
It's cheerful.
The other unicorns looked very different from you.
Yes, many say so.
My shine is too shiny for Bridlewood.
Which one contains magic?
You said a bad word!
Hurry up, before we shit!
Okay.
I need an explanation.
Unicorns are very superstitious.
If any ponies say the forbidden word,
we have to do a ritual to resist bad luck.
Unlucky?
Bad luck.
Forbidden words?
Magic, wings, feathers ...
And mayonnaise.
What's with the mayonnaise...
Come on, I have something to show you.
[ CRYSTAL TEA ROOM ]
Crystal Tea Room?
There is a Pony inside that collects crystals.
Maybe it can help us.
That's good, Izzy. Oh, and Hitch…
I know, no forbidden words.
Earth bangs bring bad luck, some cheat.
Pegasus meringkik...
That's the pony I'm talking about.
So, you say you collect crystals.
Yes, that's right.
I mean, I was.
I lost it all in a limbo contest with Alphabittle!
No.
Who is Alphabittle?
Time has run out. Give it up, Jasper.
I think I'm the winner... again. Pay.
Well.
You can try to win it back.
All right, whatever.
There he is! I have an idea.
Maybe I can beat Alphabittle.
Wait. Alpha can tell if you're scared.
Understand. Okay.
Calm down.
Teh.
Hold the milk.
Great player.
To fill the time.
Why? Are you playing?
I don't play, I win.
Really?
Yes.
And I challenge you to it!
You think you can beat me?
There is only one way to know.
Arrogant little pony.
I think you'll know I'm average.
Tik tok, how?
Whatever your bet, it should be special.
Is this special enough?
What are you doing?
Do not worry. Cube puzzles are easy.
If he wins, we lose two crystals.
Will not. Believe me.
Izzy, if your friend finishes stalling, does he play?
Yes. Now give me the cube.
No!
Special prizes for special competitions.
Give the final challenge!
Last what?
BERJINGKRAKLAH
Dancing games? Seriously?
Both Bangs agree, the best of the three.
Let's make this more interesting.
You only need to win one out of three.
Yes! That's how it is.
Up.
No problem. You're just warming up.
What can you do? Round two.
I'll be fast.
Focus.
Yes! Animals, prepare the crystal polish, will you?
Third round. Who is it?
Here he is.
Hey, did you hear that, Sunny?
Feel the rhythm take over. You feel it?
I feel it. I feel it!
Yes, that's right, Sunny!
Yes, you feel it, Sunny!
Yes! He did it!
We won!
We really won!
Yes.
Earth Bangs.
And Pegasi.
And Unicorns!
What you already know!
I know it's suspicious, but we're here to help.
Help? We don't need that!
Especially from ponies like you guys!
Give me the crystal.
But I won.
You cheated on me.
The crystal.
Now!
Magic! Hair! Wing! Mayonnaise!
Come on!
You will bear the consequences!
Sorry about that! Thanks for the tea!
- Mom? - Mom?
Good grief! I'm grateful!
- You got away! - How did you find us?
My badge!
Yes!
Glad to find my kids.
I know if we go home together,
we can explain everything.
Change the story, and they will love us again. Right?
- Let us explain. - There he is!
Your Honor, you come with us.
Unicorn!
Give me back my crystal and leave Bridlewood!
Your crystal? That's my crystal.
Not anymore.
I won it fairly.
I doubt it.
Unicorns are known as cheaters!
You Pegasi always think you are better than us!
You talk to our Queen!
- Not the queen here! - Who do you think you are?
- The horns will electrocute you! - Our land!
Go!
Hand over the crystal or I'll use my power against you!
Just try it!
No ponies have magic!
But we are here to bring it back.
It may be?
- He just said "magic"? - It's a hoax.
I know it sounds hard to believe,
but please, let us try.
Please, Mother, trust us.
You two…
- Okay. - You're wasting time, son.
Ready, Izzy?
Ready.
It…
Why doesn't it work, Dad?
Because it's just an essay.
We can try again.
Maybe we did it wrong.
Wait, don't go.
Come on, do it!
It works, please!
Come on.
Sunny, it's okay. You do everything you can.
I think it will work.
I am very confident.
What about now, Sunny?
Sorry for all the trouble I caused.
Sunny, we can't give up.
I think I can make a difference.
Everywhere I went, things got worse.
That is not true.
We're going through this together, right?
- Yes. - Sure
Sorry I let you down.
Time to say goodbye, my friends.
Better hurry, Sheriff.
I'm here if you need to talk, Sunny.
Sunny!
Hitch, now I know!
Actually there is a third…
Hey, what's this?
We can't tell you. There is an official Sprout Act.
What is Sprout's office?
Horse Leader
Sprout?
Step up!
Right.
Martians…
Can you try again?
Sprout, what are you doing?
Little Sheriff Hitchy ran back.
Just in time to see me do what you can't,
attack our enemies!
Wait, no, Sprout, listen to me!
Pegasi and Unicorn can be our friends.
No need to be afraid. They have no magic.
- What? - No magic?
It is better!
But we can restore magic and friendship.
We don't have to fight? That's a relief.
Wait.
Wow!
Do not listen! They are brainwashed!
You will if this does not end!
Greetings…
to Sprouticus Maximus.
[SPROUT FOREVER]
Maybe this is too much, honey!
Troops, head for Bridlewood!
We have to warn them!
Sunny!
What are you doing here?
We don't care what other Poni thinks.
Yes, we want to remain friends.
Pipp? Zipp?
I know you are upset, my dear children.
But now it's time to go home.
Izzy Moonbow, you're gonna fuck us up! Go back to Bridlewood.
Excuse me. See my mouth is still moving?
That means I'm still talking.
You are in danger!
Sorry, what?
Look at that.
Our enemies surrender!
No, we don't want to fight, Mr. Big Robot Bangs.
I don't accept your surrender.
Muat splatapult-nya!
Why do I have to do everything myself?
We have to stop that thing!
How?
By magic.
Quick, I need your crystals!
There is a third crystal! Follow me!
What?
No! Can not!
- I'll handle that thing. - Help me, Hitch.
Sprout, stop it!
Where are the other crystals?
It's over now!
Let them have magic? Will never!
Wah!
Sunny!
Could!
We need Unicorn crystals!
I'm looking!
Hitch.
Meet!
No!
I'm fine!
Izzy!
Gotta turn this off!
Alphabittle, awas!
All right, that's a bad idea!
Sprout, get rid of the toys!
Mother, please! I'm doing something!
Get down from there now!
I almost got it!
But Mother, I'm in the lead!
I said stop!
No!
It didn't work.
No!
Oh, Sunny.
I understand now.
Not the crystals that need to be put together.
But we are.
All that is lost can come back.
But it's up to us.
We can remain separated by fear and disbelief,
or we can choose friendship.
We can choose love.
That is the real magic.
What?
Wah!
We're really flying!
Wow, Sunny! Look at you!
- What? - I do not believe!
That's what I call changing appearances.
See!
Dad! The magic is real!
Yes!
You have a new friend.
Hai friends.
Great.
Up!
HARRY TROTTER HORN
Amazing!
Mom, am I a good sheriff?
Look, flying dogs!
You did it, Sunny.
No, we did it! Together.
Now we don't have to part!
Full of soul!
Hey, what did I miss?
- Shine - Love
We said high You said
- What - What
Race to the bridge!
Already begun!
This time don't use magic!
The last one is rotten sardines!
I will win!
Me first!
-- Translated by Dameria-- Resync/Edited ==> (Coffee_Prison)